Weltweit gibt es in Städten nahezu identische, öffentliche Orte, wo
Menschen täglich ähnliche Rituale und Handlungen verrichten. „Parallele
Städte“ zeigt, was passiert, wenn diese routinehaften Handlungen
und Räume, ungewöhnliche Interventionen erfahren.

Internationale Künstler inszenieren Situationen, Performances, Happenings, Aktionen in neun urbanen öffentlichen Räumen: Einige mittels Radio oder mit Hilfe von Kopfhörern, andere mit Menschen an ihrem Arbeitsplatz oder einem ganzen Chor… Es gibt Stücke zum Hören, Lesen, Anfassen… Für einen oder für 100 Zuschauer oder mehr.

Die Mitwirkenden sind Schriftsteller, Sänger, Fabrik- und Hotelarbeiter, Passanten oder die Zuschauer selbst. Die neun Projekte, begleitet von zusätzlichen Veranstaltungen im Festivalklub werden so in der Stadt zu einem mehrtägigen
Festival.

In den vier (Spiel-)Städten Berlin, Buenos Aires, Warschau und
Zürich werden sie mit lokalen Darstellern jeweils neu kontextualisiert
und machen die Parallelität der Orte und die Übertragbarkeit der
Geschehnisse sichtbar.

Ist in der globalisierten Welt alles vereinheitlicht oder manifestiert sich das Ähnliche doch immer wieder neu und anders?

Weitere Informationen unter>

http://www.ciudadesparalelas.com/varsoviaing.html
http://www.nowyteatr.org/

Lola Arias > hotel IBIS / ul. Muranowska 2
Stefan Kaegi > Dach / ul. Bagno 3
Dominic Huber > Haus/ ul. Bagno 3
Gerardo Naumann > Fabrik
Ant Hampton & Tim Etchells > color=#C30080Biblioteka Uniwersytecka/Universitätsbibliothek / ul. Dobra 56/66
teilnehmende Schriftsteller > Sylwia Chutnik, Agnieszka Drotkiewicz, Marcin Cecko, Jaś Kapela/color
Christian Garcia > Sąd Okręgowy/ Gericht / al. Solidarności 127
Mariano Pensotti > Bahnhof/Dworzec Śródmieście
Gruppe Ligna > Kaufhaus
Agnieszka Kurant > Bank

Projektkonzeption > Lola Arias, Stefan Kaegi
Co-Kurator der Warschauer Edition> Jörg Karrenbauer
Dramaturg der Warschauer Edition > Igor Stokfiszewski
Projektleitung > Katja Timmerberg
Produktionsleitung der Warschauer Edition > Joanna Nuckowska
Verwaltung > Ewa Giejda
Produktionsassistenten > Joanna Kotomska, Dominik Skrzypkowski

Technik > Paweł Kamionka, Marcin Chlanda
PR> Ewa Cichowicz-Vedral, Linda Czerniawska, Katarzyna Szacińska
Leitung des Büros für Besucher/Teilnehmer> Anna Makowska
Grafiker > Tomek Bersz
Foto > Marta Pruska
Lektorat > Maria Gamdzyk-Kluźniak
Assistenten > Marta Banaszkiewicz, Stanisław Bończyk, Agnieszka Mania, Natalia Osadowska, Anna Stąpór, Mirek Sikora, Zuza Sikorska, Dominik Skrzypkowski
Dokumentation des Projekts > Jakub Kowalczyk
Produktion > Hebbel am Ufer Berlin, Schauspielhaus Zürich

Koproduktion> Nowy Teatr, Stiftung Nowy Teatr, Goethe-Institut

Das Projekt wurde mit der Unterstützung der Kulturstiftung des Bundes, der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, der Stadt Warschau und der Deutschen Botschaft in Warschau organisiert.

Partner in Warschau > Hotel IBIS, Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Polskie Koleje Państwowe S.A., Wspólnota Mieszkaniowa ul. Bagno 3, ArcelorMittal Poland S.A., Sąd Okregowy w Warszawie