W ramach wieloletniej współpracy z Thomasem Ostermeierem kształtował styl berlińskiego teatru Schaubühne i jego znaczenie dla teatru europejskiego. O Janie Pappelbaumie mówi się, że jest architektem wśród scenografów. Scena to dla niego „architektoniczne konstrukcje, które wytwarzają określone reguły gry”, transparentne formy przestrzenne pełne cytatów i zaskakujących nawiązań do architektury modernistycznej.

Wystawa w Muzeum Manggha w Krakowie prezentuje po raz pierwszy w Polsce twórczość Papaapelbauma. Wcześniej ekspozycja gościła w Muzeum Architektury w Oslo. Prezentowany jest wyjątkowy zbiór fotografii i zapisów filmowych z ponad 80. realizacji tego wybitnego filozofa przestrzeni, odkrywającego na nowo scenę teatralną.

Na przykładzie wybranych projektów scenografii, m.in. do „Nory”, „Heddy Gabler” i „Mistrza Solness” Ibsena czy też szekspirowskiego „Hamleta” i „Otella”, można zobaczyć, jaki potencjał transformacji przetrzeni zawierają obrazy sceniczne Jana Pappelbauma i jak pomysłowo jego scenografia łączy się z wizją i językiem artystycznym reżysera. Przykładowe scenografie są dodatkowo zilustrowane fragmentami filmów. Główną atrakcję wystawy stanowi instalacja audio-wideo do przedstawienia „Hedda Gabler” Thomasa Ostermeiera (2005).

Kierownictwo projektu Theater der Zeit, Harald Müller
Kierownictwo artystyczne Jan Pappelbaum
Kurator dr Ute Müller-Tischler
Koordynacja projektu Dorota Krakowska, Goethe-Institut w Krakowie
Projekt ekspozycji kk-architekten, Karl Karau
Modele Mira Voigt oraz Hagen Damwerth
Grafika Sibyll Wahrig

Projekt zrealizowano przy wsparciu Schaubühne am Lehniner Platz w Berlinie.
Wystawa Jan Pappelbaum - scenografia została przygotowana przez wydawnictwo Theater der Zeit oraz Goethe-Institut w Krakowie. Szczególne podziękowania dla Goethe-Institut w Krakowie, Goethe-Institut w Norwegii, Schaubühne am Lehniner Platz w Berlinie, Arno Declaira, fotografika, kanału teatralnego ZDF oraz arte, a w szczególności dla Jana Pappelbauma za udostępnienie eksponatów.

Otwarcie wystawy w Muzeum Manggha w Krakowie odbędzie się 10 maja 2011, o godzinie 18.00. Następnego dnia, 11 maja, również o 18.00 zapraszamy na spotkanie z Janem Pappelbaumem oraz Ute Tischler, kuratorką wystawy (moderować będzie Anna Burzyńska).

Pokazy telewizyjnych nagrań (Theaterkanal ZDF, ARTE) poszczególnych inscenizacji teatralnych w reżyserii Thomasa Ostermeiera ze scenografią Jana Pappelbauma odbędą się w Muzeum Manggha:

23.05, godz. 18:00 - "Hedda Gabler" (Henryk Ibsen)
02.06, godz. 18:00 - "Nora" (Henryk Ibsen)
15.06, godz. 18:00 - "Woyzeck" (Georg Buechner)
Wprowadzenie do nich przedstawią Mateusz Borowiecki i Agata Dąbek