Miasta równoległe - Ciudades paralelas

W miastach całego świata funkcjonują niemalże identyczne miejsca użytku publicznego, w których wykonuje się zbliżone rytuały życia codziennego. Ideą „Miast Równoległych” jest poddanie tych rutynowych czynności oraz bezwiednie używanych przestrzeni, sztucznym i niecodziennym interwencjom.

Artyści pochodzący z różnych krajów inscenizują w ośmiu miejskich, publicznych przestrzeniach sytuacje, performanse, happeningi oraz akcje: niektórzy za pomocą fal radiowych czy słuchawek na głowie, inni sięgają do ludzi w miejscach pracy lub nawet całego chóru… Są to przedstawienia do posłuchania, przeczytania,
dotknięcia… dla jednego, lub 100 lub jeszcze większej ilości widzów.

Bohaterami działań są pisarze, śpiewacy, pracownicy fabryki lub hotelu, przypadkowi przechodnie czy nawet sami widzowie. Dziewięć projektów wraz z dodatkowymi wydarzeniami w klubie festiwalowym rozrasta się na terenie miasta do rangi kilkudniowego festiwalu.

Miejscowi aktorzy nadają im w czterech miejscach akcji – Berlinie, Buenos Aires, Warszawie i Zurychu – różny kontekst i uwypuklają zarówno równoległość miejsc
jak i wymienność doświadczeń.

Czy w zglobalizowanym świecie wszystko podlega ujednoliceniu, czy raczej to, co podobne manifestuje się jednak za każdym razem w nowy i odmienny sposób?

http://www.ciudadesparalelas.com/varsoviaing.html
http://www.nowyteatr.org/

Lola Arias > hotel IBIS / ul. Muranowska 2
Stefan Kaegi > dach/ / ul. Bagno 3
Dominic Huber > kamienica / ul. Bagno 3
Gerardo Naumann > fabryka
Ant Hampton & Tim Etchells > Biblioteka Uniwersytecka / ul. Dobra 56/66 udział biorą pisarze: Sylwia Chutnik, Agnieszka Drotkiewicz, Marcin Cecko, Jaś Kapela
Christian Garcia > Sąd Okręgowy / al. Solidarności 127
Mariano Pensotti > Dworzec Śródmieście
Gruppe Ligna > centrum handlowe
Agnieszka Kurant > bank

Koncepcja projektu > Lola Arias, Stefan Kaegi
Co-Kurator warszawskiej edycji > Jörg Karrenbauer
Dramaturg warszawskiej edycji > Igor Stokfiszewski
Kierownictwo produkcji > Katja Timmerberg
Kierownictwo produkcji edycji warszawskiej > Joanna Nuckowska
Obsługa księgowa > Ewa Giejda
Asystenci produkcji > Joanna Kotomska, Dominik Skrzypkowski

Technika > Paweł Kamionka, Marcin Chlanda
Promocja > Ewa Cichowicz-Vedral, Linda Czerniawska, Katarzyna Szacińska
Biuro obsługi widza >: Anna Makowska
Grafika > Tomek Bersz
Zdjęcia > Marta Pruska
Korekta > Maria Gamdzyk-Kluźniak
Asystenci > Marta Banaszkiewicz, Stanisław Bończyk, Agnieszka Mania, Natalia Osadowska, Anna Stąpór, Mirek Sikora, Zuza Sikorska, Dominik Skrzypkowski
Dokumentacja projektu >: Jakub Kowalczyk
Produkcja > Hebbel am Ufer Berlin, Schauspielhaus Zürich

Koprodukcja >> Nowy Teatr, Goethe-Institut

Projekt powstał przy wsparciu >> Kulturstiftung des Bundes, Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Miasta Stołecznego Warszawy i Ambasady Niemiec w Warszawie.

Partnerzy Warszawie Hotel IBIS, Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Polskie Koleje Państwowe S.A., Wspólnota Mieszkaniowa ul. Bagno 3, ArcelorMittal Poland S.A., Sąd Okregowy w Warszawie.